Here is a general overview of how to add a background image and labels to the image. This can be useful if you want to import R and Python graphs into Tableau and add labels.
This is an example of how to label the discharge destinations present in a graph that you can add as a background to Tableau. You can do the same process with an R or Python graph and add whatever labels you see fit.
2. Create a Datasource (a CSV file) for your labels. In this image, we want to label each “discharge destination”, so the data source looks like (note we are adding X and Y column for the location of our labels)
5. Uncheck the labels for both X and Y axis and drag the “description” column to the label shelf.
6. Now right-click where you want your label, and click annotate a point. This will give you the coordinates of the point.
7. Fill these coordinates into your data source spreadsheet.
Adjust the location of the labels to your liking. This is an example with a plot, but the same concept applies with graphs, find the location on the X and Y, add them to your attached dataset, and refresh, and the labels should appear.