Data Handling Class : TASK7

Author

▹ JungHwan Yun
▹ Master Student in Data-Science
▹ Seoul National University of Science & Technology(SeoulTech)
▹ E-mail : junghwan.yun@seoultech.ac.kr

1. Intro

▹ 2016년 후반 구글에서는 기계학습기반의 새로운 번역기를 출시했습니다. 기존 번역기의 성능을 극대화 시킨 새로운 번역기로 평가받고있습니다. 대학원 생활의 좋은 친구로 자리잡고 있죠 :D

헌데 한가지 번거로운 점이 있습니다. 이는 번역기를 한번에 사용할 수 있는 글자수에는 한계가 있다는 것입니다.

문제를 발견하면 또.. 해결하려고 노력하는것이 공학도의 참된 자세가 아닐까 싶어서 번역을 자동화 하고자하는 코드를 이번에는 만들어보고자 합니다.

2. TASK

▹ ToDo : 구글에서 제공하는 번역 API를 사용하여 입력값을 자동으로 번역해주는 함수를 만들어주세요
▹ DATA : 2가지 형태의 입력데이터에 대해서 함수를 만들어 보겠습니다.
- STEP 1 : csv형태로 되어있는 데이터셋
- STEP 2 : 일반 text형태로 되어있는 데이터셋

3. DUE DATE

▹ 1차 : 17.08.09(수) - csv형태의 데이터를 처리하는 STEP1에 대한 소스코드 작성
▹ 2차 : 17.08 - 일반 text형태의 데이터를 처리하는 STEP2에 대한 소스코드 작성

4. TUTORIAL

▹ API 사용방법에 대하여 간단하게 소개합니다. 일단 아래 구글 클라우드 플랫폼에 접속하여 개발자 계정을 신청합니다.

결제해야하는 카드를 등록하지만 과금은 없으니 겁먹지 말자
카드를 등록하고 프로젝트를 생성해야 API키를 받을 수 있다
구글클라우드 플랫폼 : https://cloud.google.com/translate/docs/

▹ API키를 발급받고 호출을 하게 되면 아래와 같이 그 상황을 대쉬보드를 통해 지속적으로 확인할 수 있다.

▹ 위와 같이 개발자 계정에 대한 등록이 완료되고 나면 구글에서 제공하는 API를 직접적으로 활용해보도록 하겠습니다. 파이썬의 경우는 아래와 같이 구글에서 제공하는 API소스가 있으므로 패키지 설치 이후에 바로 접근이 가능합니다.

링크 : https://developers.google.com/api-client-library/python/apis/translate/v2

▹ 따로 패키지로 만들어진 것도 있으니 편한걸로 해보시길 바랍니다.

goslate 링크 : https://pypi.python.org/pypi/goslate

EXAMPLE

▹ 구글클라우드 사이트에서 발급받은 API를 넣고 함수를 돌려보겠습니다

사용할 예시문장은 심슴에서 호머가 아이들에게 했던 명언(?)으로 테스트해보겠습니다.
Kids, you tried your best and failed miserably. The lesson is, never try.
해석을 한다면.. “얘들아 너희들은 최선을 다했지만 실패했지. 여기서 얻을 수 있는 교훈은 아예 시도를 하지 말라는 거야” 정도가 되겠네요

▹ 함수 작동

input.vec <- "Kids, you tried your best and failed miserably. The lesson is, never try."

google.vector.out <- translate(content.vec = input.vec,
                               google.api.key = user.api,
                               source.lang = 'en',
                               target.lang = 'ko')
google.vector.out

[1] "얘들 아, 너는 최선을 다했지만 비참하게 실패했다. 교훈은 결코 시도하지 마십시오."

5. 참고파일

▹ Input : “abstract_list.csv”