:= gets printed

library(data.table)
cars <- data.table(cars)
cars[ , test := rnorm(50)]
##     speed dist        test
##  1:     4    2  0.42487857
##  2:     4   10 -1.54678396
##  3:     7    4  1.26573903
##  4:     7   22 -0.05582449
##  5:     8   16 -1.09113291
##  6:     9   10  0.11685771
##  7:    10   18 -0.56852832
##  8:    10   26  0.47101954
##  9:    10   34  0.64398565
## 10:    11   17 -1.17438003
## 11:    11   28  1.31262343
## 12:    12   14  0.15020831
## 13:    12   20 -0.43420778
## 14:    12   24 -0.38025850
## 15:    12   28  0.54639997
## 16:    13   26 -0.53175668
## 17:    13   34  0.68741143
## 18:    13   34 -0.48723929
## 19:    13   46 -0.50722729
## 20:    14   26 -0.68792485
## 21:    14   36  0.36397453
## 22:    14   60  1.14673547
## 23:    14   80  0.74616270
## 24:    15   20  0.24726562
## 25:    15   26 -1.90988763
## 26:    15   54 -0.34072266
## 27:    16   32  0.47935956
## 28:    16   40  2.06894708
## 29:    17   32  0.52231184
## 30:    17   40 -0.13955539
## 31:    17   50  0.08701245
## 32:    18   42  0.60517871
## 33:    18   56 -0.76668196
## 34:    18   76  1.55025526
## 35:    18   84  1.79224226
## 36:    19   36 -1.73026703
## 37:    19   46  1.70613838
## 38:    19   68 -1.49811376
## 39:    20   32  0.22731891
## 40:    20   48 -0.43305643
## 41:    20   52 -1.33829450
## 42:    20   56  0.19028345
## 43:    20   64  1.49504192
## 44:    22   66  1.44899183
## 45:    23   54 -0.13699308
## 46:    24   70 -1.48371385
## 47:    24   92 -0.01923215
## 48:    24   93  0.45491672
## 49:    24  120  1.15459892
## 50:    25   85  0.30398326
##     speed dist        test

:= does not print if <- s used

cars <- cars[ , test2 := rnorm(50)]
sessionInfo()
## R version 3.3.1 (2016-06-21)
## Platform: x86_64-apple-darwin15.0.0 (64-bit)
## Running under: OS X 10.12.1 (Sierra)
## 
## locale:
## [1] en_US.UTF-8/en_US.UTF-8/en_US.UTF-8/C/en_US.UTF-8/en_US.UTF-8
## 
## attached base packages:
## [1] stats     graphics  grDevices utils     datasets  methods   base     
## 
## other attached packages:
## [1] data.table_1.9.6
## 
## loaded via a namespace (and not attached):
##  [1] backports_1.0.4  magrittr_1.5     RevoUtils_10.0.1 rprojroot_1.1   
##  [5] tools_3.3.1      htmltools_0.3.5  yaml_2.1.14      Rcpp_0.12.8     
##  [9] stringi_1.1.2    rmarkdown_1.2    knitr_1.15.1     stringr_1.1.0   
## [13] digest_0.6.10    chron_2.3-47     evaluate_0.10