Gainetik…

Gainetiko azalpen arina

(euskal) konplexutasunak zailtasuna eragin

Euskal adizkiak informazio gramatikal asko du. Konplexua izan daiteke.

Euskalduntze prozesuaz hitz egin…

Zailtasuna

\(Erroreak + Zalantzak\)

Zalantza adierazleak

1. Etena
2. Bokal luzatua
3. Silabatua
4. Autozuzenketak
   1. Berbakiak
   2. Errepikapena
   3. Ageriko autozuzenketa

Adibidea

Azalpena
Bokal luzatua	(1)
Zuzenketa gramatikala	(2)
Etena adizki jokatuaren aurrean	(2)
Zuzenketa adizki jokatuaren azken aurreko berban	(3)

Barnetegi batean datuak batu

• Ikastun bat
• 330 eguneko tartean
• B2tik C1era
• 10 monologoren grabazioak

Transkribatu eta etiketatu

• Etiketatu
  • Ezaugarri gramatikalak
  • Ezaugarri semantikoak
  • Ezaugarri tenporalak
• Datu basea sortu

Aldagaiak eta konstruktu-aldagaiak

Konplexutasun gramatikala adierazteko, konstruktu bat eregi behar izan da:

Konplexutasunav1 konstruktua	balioak
Zenbat aditz argumentu	1,2 ala 3+
Orainaldia izan ala ez	0 ala 1+
Indikatiboa izan ala ez	0 ala 1
	1~5

Ekoizpenerako zaitasunak adierazteko ea agertzen den ala ez den kontatzen da

Zailtasuna	balioak
Errore gramatikala	0 ala 1
Etena adizki jokatuaren aurrean	0 ala 1
Adizkia autozuzenketa da	0 ala 1
Adizkiaren aurrekoa autozuzenketa da	0 ala 1

Datuen lehenengo azterketa

Grafikoak eta Mann-Withney-Wilcoxon U-testa

Indizeak eregi

Oinarrizko adizki bakoitzarentzat errore, eten eta autozuzenketa ratioak kalkulatu

\[ezaugarriaren kopurua/gertaldi guztiak\]

Indizeen distribuzioaz

Korrelazio kontrasteak

Kendalen \(\tau\)

p-value erakutsiaz.

Emaitza esanguratsuak eta beste

Orduan … Beraz …

• Elkarketa-gradu esanguratsuak
• Korrelazio estatistiko esanguratsua, baxua baina.

• Kontraste esanguratsu gehiago indizeka. Errore baxuagoak onartu behar

  • Konplexutasun konputazionalean oinarrituta konstruktu berria eregi, kontraste esanguratsu gehiago eta indartsuagoak lortze aldera.

• Frekuentzia eta Konplexutasuna korrelazioa

  • Frekuentzia aldagaia kontrolatu

• Egunak aldagaiak korrelazio esanguratsu bakarra Autozuzenketa 0n

• Errore gramatikalak eta adizkiaren aurreko etenak korrelazio esanguratsua

  • Teoriak zer dio adizkiaren aurreko etenaz? Erroretzat har daiteke?

Gehiagorako:

Juan Abasolo

Didaktika eta Eskola Antolakuntza saila

Bilboko Irakasleen Unibertsitate Eskola

Euskal Herriko Unibertsitatea

UPV/EHU

++ 34 94 601 46 24

Twitter: @JuanAbasolo1

Telegram: @JuanAbasolo

euskara2h.wordpress.com