Nazimiento de la paz

Angélica Osorio, Camila Bolaños, Isabella Caldas


Contexto de los discursos analizados

Este informe contrasta dos discursos políticos reales, ambos en inglés: 1. Franklin D. Roosevelt, Discurso de las Cuatro Libertades (6 de enero de 1941). 2. Adolf Hitler, Fragmento del discurso ante el Reichstag en respuesta al telegrama de Roosevelt (1939)

Cabe resaltar que estos discursos no son consecutivos el uno del otro, son de espacios temporales distintos. A pesar de que el fragmento del discurso de Adolf Hitler es una respuesta a un telegrama enviado por el presidente F.D. Roosevelt, no corresponde directamente al dicurso de las cuatro libertades.

La pregunta guía es: ¿qué narrativa construye cada orador a través de las palabras que más repite?


Objetivos

  1. Procesar dos discursos reales en R (limpieza, stopwords, matriz de términos, frecuencias).

  2. Contrastar la narrativa de cada orador con wordclouds y gráficos de frecuencia.


Paquetes

library(readxl)
library(tm)
library(wordcloud)
library(RColorBrewer)
library(ggplot2)
library(wordcloud2)
library(base64enc)
library(ggwordcloud)

Textos a comparar

Franklin<-readLines("Franklin.txt", encoding = "UTF-8")

Hittler<-readLines("Hittler.txt", encoding = "UTF-8")
head(Franklin)
## [1] "Franklin Delano Roosevelt "                                                                   
## [2] "The Four Freedoms Speech "                                                                    
## [3] "January 6, 1941 "                                                                             
## [4] ""                                                                                             
## [5] "Mr. President, Mr. Speaker, members of the 77th Congress: "                                   
## [6] "I address you, the members of this new Congress, at a moment unprecedented in the history of "
head(Hittler)
## [1] "Deputies, Men of the Reichstag! "                                                           
## [2] "T "                                                                                         
## [3] "he President of the United States of America has addressed a telegram to me, "              
## [4] "whose peculiar contents you are aware of. Since, as the addressee of this "                 
## [5] "document, I saw it only after the rest of the world had gained knowledge of it on "         
## [6] "the radio and in the press, and after countless commentators from international democratic "
length(unlist(strsplit(Franklin, "\\s+")))
## [1] 3397
length(unlist(strsplit(Hittler,  "\\s+")))
## [1] 5336

Limpieza de datos

limpiar <- function(txt, extra = character()) {
  corp <- Corpus(VectorSource(txt))
  corp <- tm_map(corp, content_transformer(tolower))
  corp <- tm_map(corp, content_transformer(function(x) gsub("[’']s\\b", "", x)))   # posesivos
  corp <- tm_map(corp, content_transformer(function(x) gsub("[’‘“”—–-]", " ", x)))  # signos raros
  corp <- tm_map(corp, removePunctuation)
  corp <- tm_map(corp, removeNumbers)
  corp <- tm_map(corp, removeWords, c(stopwords("english"), extra))
  corp <- tm_map(corp, stripWhitespace)
  corp
}
# ---- 1. Funciones    
frecuencias <- function(corp) {
  m <- as.matrix(TermDocumentMatrix(corp))
  f <- sort(rowSums(m), decreasing = TRUE)
  data.frame(word = names(f), freq = f, row.names = NULL)
}

Limpieza de stopwords

extra <- c("will", "must", "can", "one", "shall", "also", "upon", "even", "mr", "herr")


corp_f <- limpiar(Franklin, extra)   # Roosevelt
## Warning in tm_map.SimpleCorpus(corp, content_transformer(tolower)):
## transformation drops documents
## Warning in tm_map.SimpleCorpus(corp, content_transformer(function(x)
## gsub("[’']s\\b", : transformation drops documents
## Warning in tm_map.SimpleCorpus(corp, content_transformer(function(x)
## gsub("[’‘“”—–-]", : transformation drops documents
## Warning in tm_map.SimpleCorpus(corp, removePunctuation): transformation drops
## documents
## Warning in tm_map.SimpleCorpus(corp, removeNumbers): transformation drops
## documents
## Warning in tm_map.SimpleCorpus(corp, removeWords, c(stopwords("english"), :
## transformation drops documents
## Warning in tm_map.SimpleCorpus(corp, stripWhitespace): transformation drops
## documents
corp_h <- limpiar(Hittler, extra)    # Hitler
## Warning in tm_map.SimpleCorpus(corp, content_transformer(tolower)):
## transformation drops documents
## Warning in tm_map.SimpleCorpus(corp, content_transformer(function(x)
## gsub("[’']s\\b", : transformation drops documents
## Warning in tm_map.SimpleCorpus(corp, content_transformer(function(x)
## gsub("[’‘“”—–-]", : transformation drops documents
## Warning in tm_map.SimpleCorpus(corp, removePunctuation): transformation drops
## documents
## Warning in tm_map.SimpleCorpus(corp, removeNumbers): transformation drops
## documents
## Warning in tm_map.SimpleCorpus(corp, removeWords, c(stopwords("english"), :
## transformation drops documents
## Warning in tm_map.SimpleCorpus(corp, stripWhitespace): transformation drops
## documents

Top 30 palabras más frecuentes

frec_f <- frecuencias(corp_f)
frec_h <- frecuencias(corp_h)

head(frec_f, 30)
##          word freq
## 1       world   21
## 2         war   16
## 3      nation   14
## 4         new   12
## 5    american   12
## 6     nations   12
## 7     defense   11
## 8    congress   10
## 9        time   10
## 10   national   10
## 11      great   10
## 12    freedom   10
## 13      today    9
## 14       need    9
## 15       make    9
## 16      peace    8
## 17      every    8
## 18   security    7
## 19     states    7
## 20     future    7
## 21   strength    7
## 22     people    7
## 23    without    6
## 24      small    6
## 25 democratic    6
## 26      order    6
## 27       life    6
## 28        way    6
## 29       give    6
## 30 everywhere    6
head(frec_h, 30)
##          word freq
## 1      german   51
## 2       state   42
## 3     germany   33
## 4       reich   19
## 5      people   18
## 6       czech   18
## 7      munich   14
## 8      europe   13
## 9     germans   12
## 10     states   11
## 11       volk   11
## 12       time   11
## 13   solution   11
## 14  agreement   11
## 15       take   10
## 16       ever   10
## 17      right   10
## 18      since    9
## 19      means    9
## 20     return    9
## 21      italy    9
## 22    central    9
## 23   interest    9
## 24 democratic    8
## 25     france    8
## 26      doubt    8
## 27      never    8
## 28 versailles    8
## 29    peoples    8
## 30       four    8

Gráficos de barra “Top 15”

barras <- function(d, titulo, color) {
  ggplot(d[1:15, ], aes(x = reorder(word, freq), y = freq)) +
    geom_col(fill = color) + coord_flip() +
    labs(title = titulo, x = "Palabra", y = "Frecuencia") +
    theme_minimal()
}
barras(frec_f, "Top 15 palabras: Roosevelt (1941)", "steelblue")

barras(frec_h, "Top 15 palabras: Hitler (1939)", "firebrick")

Wordclouds

set.seed(123)
wordcloud(frec_f$word, frec_f$freq, min.freq = 3, max.words = 80,
          scale = c(3, 0.5), random.order = FALSE,
          colors = brewer.pal(8, "Dark2"))

wordcloud(frec_h$word, frec_h$freq, min.freq = 3, max.words = 80,
          scale = c(3, 0.5), random.order = FALSE,
          colors = brewer.pal(8, "Dark2"))

Visualizaciones (wordclouds con formas)

set.seed(123)
ggplot(frec_f[1:150, ], aes(label = word, size = freq, color = freq)) +
  geom_text_wordcloud_area(shape = "pentagon", rm_outside = TRUE) +
  scale_size_area(max_size = 14) +
  scale_color_gradient(low = "steelblue", high = "navy") +
  labs(title = "Roosevelt (1941)") +
  theme_minimal()

set.seed(123)
ggplot(frec_h[1:150, ], aes(label = word, size = freq, color = freq)) +
  geom_text_wordcloud_area(shape = "pentagon", rm_outside = TRUE) +
  scale_size_area(max_size = 14) +
  scale_color_gradient(low = "salmon", high = "firebrick4") +
  labs(title = "Hitler (1939)") +
  theme_minimal()

```

Análisis

¿Qué temas dominan el texto?

En el discurso de Roosevelt (1941) dominan tres temas que se entrelazan. El primero es el mundo y la guerra: world (21) y war (16) encabezan la lista de frecuencias, lo que muestra que el orador enmarca la situación en una escala global y no solo nacional. El segundo es la nación y la colectividad: nation (14), nations (12), national (10), american (12), states y people aparecen con mucha frecuencia, y el uso del plural indica una apelación constante a un conjunto de pueblos y no a un solo país. El tercero es la defensa y los valores: defense (11), security (7), strength (7), freedom (10), peace (8) y democratic (6) muestran que la seguridad de Estados Unidos se presenta como inseparable de la libertad en el mundo. En conjunto, el tema central es la defensa de la libertad frente a una amenaza global. En el discurso de Hitler (1939), el vocabulario se concentra en la identidad y el Estado alemanes. Las palabras german (51), state (42), germany (33), reich (19), germans (12) y volk (11) dominan con claridad, y entre las tres primeras suman más de 120 menciones, lo que revela un discurso centrado en Alemania como Estado y como pueblo. A ese núcleo se suma un bloque geográfico y diplomático: czech (18), munich (14) y europe (13), junto con versailles, france, italy, england y hungary en la nube de palabras, que ubican el discurso en las disputas territoriales y los pactos europeos de la época. Finalmente, aparece un tercer bloque de negociación y legalidad, con términos como agreement, solution, problem, question, interests y resolution, que muestran que los hechos políticos se presentan en un lenguaje de acuerdos y soluciones. En conjunto, el tema central es Alemania y su posición en el orden europeo.

¿Qué palabras esperaban encontrar y no aparecen?

En Roosevelt. El discurso es el de las “Cuatro Libertades”, pero entre las 30 palabras más frecuentes que se ven no están speech, worship, fear ni want. Aparece freedom de forma general, no las cuatro libertades con sus nombres. Tampoco aparecen Germany, Hitler ni Nazi: Roosevelt habla de “dictadores” y “agresión” sin nombrar al enemigo. En la nube solo se ve dictator en tamaño pequeño. En Hitler. Al ser una respuesta al telegrama de Roosevelt, esperaríamos Roosevelt, America o president con más peso. Las palabras de política exterior dominan pero con menos protagonismo del interlocutor. También llama la atención que war y peace tienen poco peso en la nube, aunque el contexto era de máxima tensión bélica. Habla de “soluciones” y “acuerdos”, no de guerra.

¿Qué patrones llaman la atención?

• Concentración frente a dispersión. Hitler concentra el discurso en pocas palabras: german, state y germany suman más de 120 menciones. Roosevelt reparte el vocabulario de forma más pareja (de 21 baja a 14, 12, 12, 11, 10…), lo que indica un discurso más abarcador.

• Particular frente a universal. La palabra más repetida de Roosevelt es world; la de Hitler es german. Uno mira hacia afuera y el otro hacia sí mismo.

• Tiempo. Roosevelt usa new, today, time, future y ahead, con un discurso orientado al futuro. En Hitler pesan since, return, old y Versailles, orientados al pasado y la reparación histórica.

• Acción frente a legalismo. Roosevelt usa verbos de acción como need, make, give y aid. Hitler usa términos jurídicos y diplomáticos como agreement, question, granted, certain y resolution.

• Nombres propios. El léxico de Hitler está lleno de topónimos (Checoslovaquia, Múnich, Hungría, Italia, Francia, Inglaterra). El de Roosevelt es más abstracto: freedom, democratic, peace, security.

• Plurales. Nations, states, people, men, americans y everywhere en Roosevelt construyen un “nosotros” amplio. En Hitler german y germans delimitan un “nosotros” nacional y étnico (volk).

¿Qué narrativa se construye a través de las palabras?

Roosevelt: Estados Unidos como defensor de la libertad en un mundo amenazado. Se presenta una amenaza global (war, attack, threat, dictator, emergency) frente a la cual la nación debe fortalecerse (defense, strength, security, aid) para preservar valores universales (freedom, democratic, peace, life). Apela a la unidad y a un futuro mejor (unity, progress, future, new). Es una narrativa de responsabilidad moral y preparación.

Hitler: Alemania como Estado legítimo, agraviado y en regla. Se coloca a Alemania (germany, reich, volk) como un pueblo con intereses propios (interest, people, minorities, nationalities) afectado por una injusticia histórica (versailles). Los hechos territoriales (czech, munich) se presentan como solutions y agreements, es decir, como arreglos legales y no como imposiciones. Rechaza la intervención externa y reivindica un orden europeo propio (europe, central, powers). Es una narrativa de victimización, legitimación y autojustificación.

Conclusión

Ambos hablan de paz y de naciones, pero con propósitos opuestos. Roosevelt amplía el “nosotros” hasta el mundo para justificar la defensa de la libertad; Hitler lo cierra sobre el pueblo alemán para justificar su política en Europa. Las palabras más repetidas ya anticipan esa diferencia: world frente a german.

Limitación metodológica

Las frecuencias muestran qué se repite, no cómo se usa cada palabra. Para sostener estas lecturas conviene revisar algunas palabras en su contexto (por ejemplo solution, freedom, state), con una concordancia en R o con bigramas.

Developed by: Angélica Osorio, Camila Bolaños, Isabella Caldas.

® Icesi 2026.