This page accompanies my essay In Her Own Name. It publishes the coded data and interactive versions of the charts and map, so that every figure in the essay can be checked. Hover over the charts and the map for the numbers behind them; the tables can be searched, sorted and downloaded.
Source. Iberian Books (UCD): the extract of 1,779 alegaciones en derecho with a digital copy.
Method in brief. A Python script flagged every title
naming a woman and pre-coded who acted for her and in what capacity.
Every flagged title was then checked by hand and recoded blind, and the
1,309 unflagged titles were searched again for missed women. The final,
hand-checked codes are in review_final.csv. Full details
are in the essay’s appendices.
| Who acts | Records |
|---|---|
| own name | 197 |
| opposing party | 148 |
| not a litigant | 65 |
| husband | 47 |
| guardian or father | 15 |
Of the 259 alegaciones written for a woman’s side, she acts in her own name in 197 (76 per cent).
| Capacity | own name | husband | guardian or father | Total |
|---|---|---|---|---|
| none stated | 78 | 1 | 10 | 89 |
| wife | 12 | 38 | 5 | 55 |
| widow | 45 | 0 | 0 | 45 |
| abbess or nun | 29 | 0 | 0 | 29 |
| noble title only | 19 | 1 | 0 | 20 |
| mother and guardian | 10 | 0 | 0 | 10 |
| heir or holder | 3 | 3 | 0 | 6 |
| lady of a town | 1 | 3 | 0 | 4 |
| executor | 0 | 1 | 0 | 1 |
Circles are sized by the number of records and coloured by the share in the woman’s own name. Click a circle for its numbers. Records with no place of printing (s.l.) are not shown.
117 of 259 records have a known place of printing; 139 have none and are not shown.
| Check | Agree | Out of | Per cent |
|---|---|---|---|
| Blind recheck vs first review: who acts (records both could code) | 437 | 450 | 97 |
| Script v3 vs blind recheck: who acts (women the blind recheck coded as parties) | 330 | 386 | 85 |
| Script v3 vs final codes: who acts (parties) | 340 | 397 | 86 |
| Records changed after the blind recheck | 13 | 470 | 3 |
| Women missed by script v3, found in recall check (confirmed parties) | 10 | 1309 | 1 |
The essay’s Appendix B explains each check.
Every title naming a woman, with the script’s code, the first review, the blind recheck and the final code. Use the search box, or the buttons to download the table.
| Code | Rule |
|---|---|
| own name | She is named in the opening of the title (“Por doña X”), with no man acting for her |
| husband | Her husband acts “como marido”, “como marido y conjunta persona”, or she is “su muger” in his title |
| guardian or father | A father, tutor or curador acts for her |
| opposing party | She is named after “con”, “contra” or “en el pleito con”: the text argues against her |
| not a litigant | A founder, testator, saint or the Virgin, or a woman named only to identify a man |
| unclear | The title does not show which side the text supports |
Capacity, in priority order (the first that applies): abbess or nun; mother and guardian; widow; lady of a town; heir or holder; executor; wife; noble title only; none stated.
## Made with R version 4.3.3 (2024-02-29)