WALK-ITA – Traduzione, adattamento e validazione italiana del questionario Neighborhood Environment Walkability Scale (NEWS): studio osservazionale trasversale sulla percezione della walkability nella popolazione italiana adulta (18+)
Rev. 1
Data: 25.06.2025
Titolo dello studio:
WALK-ITA – Traduzione, adattamento e validazione italiana del
questionario Neighborhood Environment Walkability Scale (NEWS): studio
osservazionale trasversale sulla percezione della walkability nella
popolazione italiana adulta (18+)
Responsabile dello studio: Dott. Luca Correale
Lei è invitata/o a prendere parte a una ricerca condotta nel quadro
del progetto dal titolo sopra indicato, di cui è responsabile il Dott.
Luca Correale.
Prima di decidere se aderire al progetto, in modo responsabile e
informato, Le chiediamo di leggere attentamente quanto di seguito
riportato.
Il Progetto WALK-ITA si propone come obiettivo principale la
validazione in lingua italiana del questionario Neighborhood
Environment Walkability Scale (NEWS).
Contestualmente, tra gli obiettivi secondari, il progetto intende
esplorare la percezione della walkability (percorribilità pedonale)
nella popolazione generale adulta (≥ 18 anni) domiciliata in Italia,
nonché analizzare la relazione tra la walkability percepita e la qualità
e gli stili di vita.
L’elaborazione dei dati raccolti permetterà di approfondire la conoscenza di questo tema, offrendo spunti utili per lo sviluppo di politiche urbane volte a creare ambienti più accessibili, sostenibili e favorevoli alla qualità e agli stili di vita, contribuendo così a un approccio più integrato e sistemico alla prevenzione.
La partecipazione al progetto di ricerca prevede, in una prima fase,
la compilazione di un questionario contenente domande relative a dati
sociodemografici tra cui:
genere, età, peso, altezza, luogo di domicilio (via, città, provincia e
CAP), titolo di studio, occupazione, eventuale presenza di patologie
croniche e la loro tipologia, le limitazioni funzionali eventualmente
associate alle patologie croniche.
La partecipazione comporta inoltre la compilazione del questionario
NEWS oggetto di validazione nella sua versione italiana, al
fine di misurare la walkability percepita rispetto al quartiere di
domicilio.
In aggiunta, ad ogni partecipante sarà richiesta la compilazione di
questionari sulla qualità e sugli stili di vita.
Su base volontaria, i partecipanti potranno lasciare un indirizzo
e-mail per essere ricontattati nella seconda fase dello studio.
In questa fase, che avverrà a distanza di 21–30 giorni
dalla prima compilazione, sarà richiesto di compilare nuovamente solo il
questionario NEWS, al fine di valutare l’affidabilità nel tempo
dello strumento.
La partecipazione allo studio è volontaria, gratuita e non comporta benefici clinici diretti, ma può offrire vantaggi indiretti sia a livello individuale che collettivo.
Lo studio si focalizza sul concetto di walkability, ovvero
la facilità e sicurezza con cui le persone possono camminare all’interno
del proprio quartiere.
In una società sempre più sedentaria, promuovere l’attività fisica
attraverso ambienti urbani ben progettati è essenziale.
Caratteristiche quali marciapiedi, spazi verdi e servizi facilmente
raggiungibili a piedi influiscono direttamente sul livello di attività
fisica e, di conseguenza, sul benessere fisico, psicologico e sociale
delle persone.
Per promuovere uno stile di vita più attivo, è fondamentale considerare
il contesto di vita come possibile target di intervento, e in
particolare la walkability del quartiere si configura come un elemento
chiave.
In Italia, tuttavia, la valutazione della walkability resta limitata,
soprattutto a causa della scarsità di strumenti validati in lingua
italiana.
Il nostro studio si propone di colmare queste lacune, sviluppando una
comprensione più completa e contestualizzata della walkability nel
contesto italiano.
La compilazione dei questionari offrirà ai partecipanti un’occasione
per riflettere sulla qualità dell’ambiente in cui vivono e su come
questo possa influenzare il loro benessere quotidiano.
Partecipare significa dare un contributo concreto alla promozione della
salute nella comunità.