Great compassion mantra

WORDS CLOUD GREAT COMPASSION MANTRA

Great Compassion in Vietnamese

da_bei_zhou %>% select(stt, dabei_han) %>% gt()

Number sentence	Chú đại bi
1	nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da
2	nam mô a rị da
3	bà lô yết đế thước bát ra da
4	bồ đề tát đỏa bà da
5	ma ha tát đỏa bà da
6	ma ha ca lô ni ca da
7	án
8	tát bàn ra phạt duệ
9	số đát na đát tỏa
10	nam mô tất kiết lật đỏa y mông a rị da
11	bà lô kiết đế thất phật ra lăng đà bà
12	nam mô na ra cẩn trì
13	hê rị, ma ha bàn đa sa mế
14	tát bà a tha đậu du bằng
15	a thệ dựng
16	tát bà tát đa (na ma bà dà)
17	ma phạt đạt đậu
18	đát điệt tha
19	án a bà lô hê
20	lô ca đế
21	ca ra đế
22	di hê rị
23	ma ha bồ đề tát đỏa
24	tát bà tát bà
25	ma ra ma ra
26	ma hê ma hê rị đà dựng
27	cu lô cu lô yết mông
28	độ lô độ lô phạt xà da đế
29	ma ha phạt xà da đế
30	đà ra đà ra
31	địa rị ni
32	thất phật ra da
33	giá ra giá ra
34	mạ mạ phạt ma ra
35	mục đế lệ
36	y hê di hê
37	thất na thất na
38	a ra sâm phật ra xá lợi
39	phạt sa phạt sâm
40	phật ra xá da
41	hô lô hô lô ma ra
42	hô lô hô lô hê rị
43	ta ra ta ra
44	tất rị tất rị
45	tô rô tô rô
46	bồ đề dạ bồ đề dạ
47	bồ đà dạ bồ đà dạ
48	di đế rị dạ
49	na ra cẩn trì
50	địa rị sắc ni na
51	ba dạ ma na
52	ta bà ha
53	tất đà dạ
54	ta bà ha
55	ma ha tất đà dạ
56	ta bà ha
57	tất đà du nghệ
58	thất bàn ra dạ
59	ta bà ha
60	na ra cẩn trì
61	ta bà ha
62	ma ra na ra
63	ta bà ha
64	tất ra tăng a mục khê da
65	ta bà ha
66	ta bà ma ha a tất đà dạ
67	ta bà ha
68	giả kiết ra a tất đà dạ
69	ta bà ha
70	ba đà ma kiết tất đà dạ
71	ta bà ha
72	na ra cẩn trì bàn đà ra dạ
73	ta bà ha
74	ma bà rị thắng yết ra dạ
75	ta bà ha
76	nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da
77	nam mô a rị da
78	bà lô kiết đế
79	thước bàn ra dạ
80	ta bà ha
81	tất điện đô
82	mạn đà ra
83	bạt đà gia
84	ta bà ha.

go to … home.

Great Compassion in Chinese

da_bei_zhou %>% select(stt, dabei_s_chi) %>% gt()

Number sentence	大悲咒
1	南无·喝啰怛那·哆啰夜耶
2	南无·阿唎耶
3	婆卢羯帝·烁钵啰耶
4	菩提萨埵婆耶
5	摩诃萨埵婆耶
6	摩诃迦卢尼迦耶
7	唵
8	萨皤啰罚曳
9	数怛那怛写
10	南无悉吉利埵·伊蒙阿唎耶
11	婆卢吉帝·室佛啰楞驮婆
12	南无·那啰谨墀
13	醯唎摩诃皤哆沙咩
14	萨婆阿他·豆输朋
15	阿逝孕
16	萨婆萨哆·那摩婆萨多·那摩婆伽
17	摩罚特豆
18	怛侄他
19	唵·阿婆卢醯
20	卢迦帝
21	迦罗帝
22	夷醯唎
23	摩诃菩提萨埵
24	萨婆萨婆
25	摩啰摩啰
26	摩醯摩醯·唎驮孕
27	俱卢俱卢·羯蒙
28	度卢度卢·罚阇耶帝
29	摩诃罚阇耶帝
30	陀啰陀啰
31	地唎尼
32	室佛啰耶
33	遮啰遮啰
34	么么·罚摩啰
35	穆帝隶
36	伊醯伊醯
37	室那室那
38	阿啰嘇·佛啰舍利
39	罚娑罚嘇
40	佛啰舍耶
41	呼卢呼卢摩啰
42	呼卢呼卢醯利
43	娑啰娑啰
44	悉唎悉唎
45	苏嚧苏嚧
46	菩提夜·菩提夜
47	菩驮夜·菩驮夜
48	弥帝利夜
49	那啰谨墀
50	地利瑟尼那
51	婆夜摩那
52	娑婆诃
53	悉陀夜
54	娑婆诃
55	摩诃悉陀夜
56	娑婆诃
57	悉陀喻艺
58	室皤啰耶
59	娑婆诃
60	那啰谨墀
61	娑婆诃
62	摩啰那啰
63	娑婆诃
64	悉啰僧·阿穆佉耶
65	娑婆诃
66	娑婆摩诃·阿悉陀夜
67	娑婆诃
68	者吉啰·阿悉陀夜
69	娑婆诃
70	波陀摩·羯悉陀夜
71	娑婆诃
72	那啰谨墀·皤伽啰耶
73	娑婆诃
74	摩婆利·胜羯啰夜
75	娑婆诃
76	南无喝啰怛那·哆啰夜耶
77	南无阿利耶
78	婆嚧吉帝
79	烁皤啰夜
80	娑婆诃
81	唵·悉殿都
82	漫多啰
83	跋陀耶
84	娑婆诃

go to … home.

Great Compassion in Chinese Pinyin

da_bei_zhou %>% select(stt, dabei_pin) %>% gt()

Number sentence	Da bei zhou
1	ná mó ·hé là dá nā ·duō là yà yē
2	ná mó ·ā lì yē
3	pó lú jié dì ·shuò bō là yē
4	pú tí sà duǒ pó yē
5	mó hē sà duǒ pó yē
6	mó hē jiā lú ní jiā yē
7	ōng
8	sà pó là fá yì
9	shù dá nā dá xià
10	ná mó xī jí lì duǒ·yī méng ā lì yē
11	pó lú jí dì·shì fó là léng tuó pó
12	ná mó·nā là jǐn chí
13	xī lì mó hē pó duō shā miē
14	sà pó ā tuō·dòu shū péng
15	ā shì yùn
16	sà pó sà duō·ná mó pó sà duō·ná mó pó qié
17	mó fá tè dòu
18	dá zhí tuō
19	ōng·ā pó lú xī
20	lú jiā dì
21	jiā luó dì
22	yí xī lì
23	mó hē pú tí sà duǒ
24	sà pó sà pó
25	mó là mó là
26	mó xī mó xī·lì tuó yùn
27	jù lú jù lú·jié méng
28	dù lú dù lú·fá shé yē dì
29	mó hē fá shé yē dì
30	tuó là tuó là
31	dì lì ní
32	shì fó là yē
33	zhē là zhē là
34	mó mó·fá mó là
35	mù dì lì
36	yī xī yī xī
37	shì nā shì nā
38	ā là shēn·fó là shě lì
39	fá suō fá shēn
40	fó là shě yē
41	hū lú hū lú mó là
42	hū lú hū lú xī lì
43	suō là suō là
44	xī lì xī lì
45	sū lú sū lú
46	pú tí yè·pú tí yè
47	pú tuó yè·pú tuó yè
48	mí dì lì yè
49	nā là jǐn chí
50	dì lì sè ní nā
51	pó yè mó nā
52	sā pó hē
53	xī tuó yè
54	sā pó hē
55	mó hē xī tuó yè
56	sā pó hē
57	xī tuó yù yì
58	shì pó là yē
59	sā pó hē
60	nā là jǐn chí
61	sā pó hē
62	mó là nā là
63	sā pó hē
64	xī là sēng·ā mù qié yē
65	sā pó hē
66	sā pó mó hē·ā xī tuó yè
67	sā pó hē
68	zhě jí là·ā xī tuó yè
69	sā pó hē
70	bō tuó mó·jié xī tuó yè
71	sā pó hē
72	nā là jǐn chí·pó qié là yē
73	sā pó hē
74	mó pó lì·shèng jié là yè
75	sā pó hē
76	ná mó hé là dá nā·duō là yè yē
77	ná mó ā lì yē
78	pó lú jí dì
79	shuò pó là yè
80	sā pó hē
81	ōng·xī diàn dū
82	màn duō là
83	bá tuó yě
84	sā pó hē

go to … home.

Great Compassion in sanskrit

da_bei_zhou %>% select(stt, dabei_san) %>% gt()

Number sentence	Sanscrit
1	namo ratna trayaya
2	namo arya
3	valokite svaraya
4	bodhisattvaya
5	mahasattvaya
6	mahakarunikaya
7	om
8	sarva raviye
9	sudhanadasya
10	namas krtva imam arya
11	valokite svara ramdhava
12	namo narakindi
13	hrih mahavat svame
14	sarva arthato subham
15	ajeyam
16	sarva sat namo vasat namo vaka
17	mavitato
18	tadyatha
19	om avaloki
20	lokate
21	krate
22	e hrih
23	mahabodhisattva
24	sarva sarva
25	mala mala
26	mahima hrdayam
27	kuru kuru karmam
28	dhuru dhuru vijayate
29	maha vijayate
30	dhara dhara
31	dhrni
32	svaraya
33	cala cala
34	mama vimala
35	muktele
36	ehi ehi
37	sina sina
38	arsam prasali
39	visa visam
40	prasaya
41	hulu hulu mara
42	hulu hulu hrih
43	sara sara
44	siri siri
45	suru suru
46	bodhiya bodhiya
47	bodhaya bodhaya
48	maitreya
49	narakindi
50	dhrsnina
51	vayamana
52	svaha
53	siddhaya
54	svaha
55	mahasiddhaya
56	svaha
57	siddhayoge
58	svaraya
59	svaha
60	narakindi
61	svaha
62	maranara
63	svaha
64	sira simha mukhaya
65	svaha
66	sarva maha asiddhaya
67	svaha
68	cakra asiddhaya
69	svaha
70	padma kasiddhaya
71	svaha
72	narakindi vagalaya
73	svaha
74	mavari sankharaya
75	svaha
76	namo ratna trayaya
77	namo arya
78	valokite
79	svaraya
80	svaha
81	om sidhyantu
82	mantra
83	padaya
84	svaha

[go to ... home](#home).

# Great Compassion in English


``` r
da_bei_zhou %>% select(stt, dabei_eng) %>% gt()

Number sentence	English
1	Hail to the Three Treasures!
2	Hail to the noble Avalokiteshvara
3	Adoration to Avalokitesvara
4	Bodhisattva
5	Mahasattva
6	Great Compassionate One
7	Om
8	He who surmounts fear!
9	to all chanting of the good givers
10	Having adored the noble Avalokitesvara
11
12	O Lilakantha
13	Shall enunciate the heart dharani
14
15	Homage to all being
16	wishpering
17	free from bondage
18	untight yourself, that it to say
19	Om. The Seer
20	looks down
21	goes
22	beyond the world.
23	The great Bodhisattva
24	All All
25	Defiled Defiled
26	The Earth. The Earth. It is the heart
27	Do! Do! The Work!
28	Hold on! Hold on tightly.
29	Great Victor!
30	Stay! Stay!
31	I hold on.
32	Creator.
33	Move. Move.
34	my seal
35	Undefiled.
36	Come. Come.
37	Hear! Hear!
38	Joy rises in me!
39	Speak. Speak.
40	Direct me.
41
42
43
44
45
46	Awakened Awakened
47	Awakened Awakened
48	Merciful one
49	Blue Necked One!
50	Daring One
51	Joyous One
52	Amen!
53	Successful one
54	Salutations!
55	Great successful one
56	Salutations
57	Masterful
58	Creator
59	Salutations!
60	Blue Necked On
61	Salutations!
62
63	Salutations!
64	Powerful Lion Headed
65	Salutations!
66	Weapon Holder
67	Salutations!
68
69	Salutations!
70
71	Salutations!
72
73	Salutations!
74	Beneficient One.
75	Salutations!
76	Hail to the Three Treasures!
77	Hail noble Avalokita
78
79
80	Salutations
81	Powerful
82	meditation.
83	Purified!
84	Salutations!

go to … home.

Great Compassion in all

da_bei_zhou  %>% gt()

Number sentence	Chú đại bi	大悲咒	Da bei zhou	Sanscrit	English	note
1	nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da	南无·喝啰怛那·哆啰夜耶	ná mó ·hé là dá nā ·duō là yà yē	namo ratna trayaya	Hail to the Three Treasures!
2	nam mô a rị da	南无·阿唎耶	ná mó ·ā lì yē	namo arya	Hail to the noble Avalokiteshvara
3	bà lô yết đế thước bát ra da	婆卢羯帝·烁钵啰耶	pó lú jié dì ·shuò bō là yē	valokite svaraya	Adoration to Avalokitesvara
4	bồ đề tát đỏa bà da	菩提萨埵婆耶	pú tí sà duǒ pó yē	bodhisattvaya	Bodhisattva
5	ma ha tát đỏa bà da	摩诃萨埵婆耶	mó hē sà duǒ pó yē	mahasattvaya	Mahasattva
6	ma ha ca lô ni ca da	摩诃迦卢尼迦耶	mó hē jiā lú ní jiā yē	mahakarunikaya	Great Compassionate One
7	án	唵	ōng	om	Om
8	tát bàn ra phạt duệ	萨皤啰罚曳	sà pó là fá yì	sarva raviye	He who surmounts fear!
9	số đát na đát tỏa	数怛那怛写	shù dá nā dá xià	sudhanadasya	to all chanting of the good givers
10	nam mô tất kiết lật đỏa y mông a rị da	南无悉吉利埵·伊蒙阿唎耶	ná mó xī jí lì duǒ·yī méng ā lì yē	namas krtva imam arya	Having adored the noble Avalokitesvara
11	bà lô kiết đế thất phật ra lăng đà bà	婆卢吉帝·室佛啰楞驮婆	pó lú jí dì·shì fó là léng tuó pó	valokite svara ramdhava
12	nam mô na ra cẩn trì	南无·那啰谨墀	ná mó·nā là jǐn chí	namo narakindi	O Lilakantha
13	hê rị, ma ha bàn đa sa mế	醯唎摩诃皤哆沙咩	xī lì mó hē pó duō shā miē	hrih mahavat svame	Shall enunciate the heart dharani
14	tát bà a tha đậu du bằng	萨婆阿他·豆输朋	sà pó ā tuō·dòu shū péng	sarva arthato subham
15	a thệ dựng	阿逝孕	ā shì yùn	ajeyam	Homage to all being	thân thể tạo ra tội lỗi, ngũ uẩn, perception, free from bondage
16	tát bà tát đa (na ma bà dà)	萨婆萨哆·那摩婆萨多·那摩婆伽	sà pó sà duō·ná mó pó sà duō·ná mó pó qié	sarva sat namo vasat namo vaka	wishpering
17	ma phạt đạt đậu	摩罚特豆	mó fá tè dòu	mavitato	free from bondage
18	đát điệt tha	怛侄他	dá zhí tuō	tadyatha	untight yourself, that it to say	đây là keyword bạn phải nhớ
19	án a bà lô hê	唵·阿婆卢醯	ōng·ā pó lú xī	om avaloki	Om. The Seer	om - listen, avaloki, the Seer, the Observer of the world
20	lô ca đế	卢迦帝	lú jiā dì	lokate	looks down	lokate-workship: the whole meaning worshiping or paying homage to
21	ca ra đế	迦罗帝	jiā luó dì	krate	goes
22	di hê rị	夷醯唎	yí xī lì	e hrih	beyond the world.	có lẽ chỉ là syllables
23	ma ha bồ đề tát đỏa	摩诃菩提萨埵	mó hē pú tí sà duǒ	mahabodhisattva	The great Bodhisattva	maha - great, compassion-give out
24	tát bà tát bà	萨婆萨婆	sà pó sà pó	sarva sarva	All All	everything, everything, all Dharma (macro scale)
25	ma ra ma ra	摩啰摩啰	mó là mó là	mala mala	Defiled Defiled	the garbage whatch out for the mental defilements that bind you
26	ma hê ma hê rị đà dựng	摩醯摩醯·唎驮孕	mó xī mó xī·lì tuó yùn	mahima hrdayam	The Earth. The Earth. It is the heart
27	cu lô cu lô yết mông	俱卢俱卢·羯蒙	jù lú jù lú·jié méng	kuru kuru karmam	Do! Do! The Work!
28	độ lô độ lô phạt xà da đế	度卢度卢·罚阇耶帝	dù lú dù lú·fá shé yē dì	dhuru dhuru vijayate	Hold on! Hold on tightly.
29	ma ha phạt xà da đế	摩诃罚阇耶帝	mó hē fá shé yē dì	maha vijayate	Great Victor!
30	đà ra đà ra	陀啰陀啰	tuó là tuó là	dhara dhara	Stay! Stay!
31	địa rị ni	地唎尼	dì lì ní	dhrni	I hold on.
32	thất phật ra da	室佛啰耶	shì fó là yē	svaraya	Creator.
33	giá ra giá ra	遮啰遮啰	zhē là zhē là	cala cala	Move. Move.
34	mạ mạ phạt ma ra	么么·罚摩啰	mó mó·fá mó là	mama vimala	my seal
35	mục đế lệ	穆帝隶	mù dì lì	muktele	Undefiled.
36	y hê di hê	伊醯伊醯	yī xī yī xī	ehi ehi	Come. Come.
37	thất na thất na	室那室那	shì nā shì nā	sina sina	Hear! Hear!
38	a ra sâm phật ra xá lợi	阿啰嘇·佛啰舍利	ā là shēn·fó là shě lì	arsam prasali	Joy rises in me!
39	phạt sa phạt sâm	罚娑罚嘇	fá suō fá shēn	visa visam	Speak. Speak.
40	phật ra xá da	佛啰舍耶	fó là shě yē	prasaya	Direct me.
41	hô lô hô lô ma ra	呼卢呼卢摩啰	hū lú hū lú mó là	hulu hulu mara
42	hô lô hô lô hê rị	呼卢呼卢醯利	hū lú hū lú xī lì	hulu hulu hrih
43	ta ra ta ra	娑啰娑啰	suō là suō là	sara sara
44	tất rị tất rị	悉唎悉唎	xī lì xī lì	siri siri
45	tô rô tô rô	苏嚧苏嚧	sū lú sū lú	suru suru
46	bồ đề dạ bồ đề dạ	菩提夜·菩提夜	pú tí yè·pú tí yè	bodhiya bodhiya	Awakened Awakened
47	bồ đà dạ bồ đà dạ	菩驮夜·菩驮夜	pú tuó yè·pú tuó yè	bodhaya bodhaya	Awakened Awakened
48	di đế rị dạ	弥帝利夜	mí dì lì yè	maitreya	Merciful one
49	na ra cẩn trì	那啰谨墀	nā là jǐn chí	narakindi	Blue Necked One!
50	địa rị sắc ni na	地利瑟尼那	dì lì sè ní nā	dhrsnina	Daring One
51	ba dạ ma na	婆夜摩那	pó yè mó nā	vayamana	Joyous One
52	ta bà ha	娑婆诃	sā pó hē	svaha	Amen!
53	tất đà dạ	悉陀夜	xī tuó yè	siddhaya	Successful one
54	ta bà ha	娑婆诃	sā pó hē	svaha	Salutations!
55	ma ha tất đà dạ	摩诃悉陀夜	mó hē xī tuó yè	mahasiddhaya	Great successful one
56	ta bà ha	娑婆诃	sā pó hē	svaha	Salutations
57	tất đà du nghệ	悉陀喻艺	xī tuó yù yì	siddhayoge	Masterful
58	thất bàn ra dạ	室皤啰耶	shì pó là yē	svaraya	Creator
59	ta bà ha	娑婆诃	sā pó hē	svaha	Salutations!
60	na ra cẩn trì	那啰谨墀	nā là jǐn chí	narakindi	Blue Necked On
61	ta bà ha	娑婆诃	sā pó hē	svaha	Salutations!
62	ma ra na ra	摩啰那啰	mó là nā là	maranara
63	ta bà ha	娑婆诃	sā pó hē	svaha	Salutations!
64	tất ra tăng a mục khê da	悉啰僧·阿穆佉耶	xī là sēng·ā mù qié yē	sira simha mukhaya	Powerful Lion Headed
65	ta bà ha	娑婆诃	sā pó hē	svaha	Salutations!
66	ta bà ma ha a tất đà dạ	娑婆摩诃·阿悉陀夜	sā pó mó hē·ā xī tuó yè	sarva maha asiddhaya	Weapon Holder
67	ta bà ha	娑婆诃	sā pó hē	svaha	Salutations!
68	giả kiết ra a tất đà dạ	者吉啰·阿悉陀夜	zhě jí là·ā xī tuó yè	cakra asiddhaya
69	ta bà ha	娑婆诃	sā pó hē	svaha	Salutations!
70	ba đà ma kiết tất đà dạ	波陀摩·羯悉陀夜	bō tuó mó·jié xī tuó yè	padma kasiddhaya
71	ta bà ha	娑婆诃	sā pó hē	svaha	Salutations!
72	na ra cẩn trì bàn đà ra dạ	那啰谨墀·皤伽啰耶	nā là jǐn chí·pó qié là yē	narakindi vagalaya
73	ta bà ha	娑婆诃	sā pó hē	svaha	Salutations!
74	ma bà rị thắng yết ra dạ	摩婆利·胜羯啰夜	mó pó lì·shèng jié là yè	mavari sankharaya	Beneficient One.
75	ta bà ha	娑婆诃	sā pó hē	svaha	Salutations!
76	nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da	南无喝啰怛那·哆啰夜耶	ná mó hé là dá nā·duō là yè yē	namo ratna trayaya	Hail to the Three Treasures!
77	nam mô a rị da	南无阿利耶	ná mó ā lì yē	namo arya	Hail noble Avalokita
78	bà lô kiết đế	婆嚧吉帝	pó lú jí dì	valokite
79	thước bàn ra dạ	烁皤啰夜	shuò pó là yè	svaraya
80	ta bà ha	娑婆诃	sā pó hē	svaha	Salutations
81	tất điện đô	唵·悉殿都	ōng·xī diàn dū	om sidhyantu	Powerful
82	mạn đà ra	漫多啰	màn duō là	mantra	meditation.
83	bạt đà gia	跋陀耶	bá tuó yě	padaya	Purified!
84	ta bà ha.	娑婆诃	sā pó hē	svaha	Salutations!

go to … home.

Words cloud Great compassion mantra

ggplot(data = da_bei_zhou.corpus.tb, 
       aes(label = word, size = freq, col = as.character(freq))) + 
  geom_text_wordcloud(rm_outside = TRUE, max_steps = 1,
                      grid_size = 1, eccentricity = .9)+
  scale_size_area(max_size = 20)+
  scale_color_brewer(palette = "Paired", direction = -1)+
  theme_void()

Words cloud Great compassion mantra with heartshape

ggplot(
  da_bei_zhou.corpus.tb,
  aes(
    label = word, size = freq,
    color = freq
  )
) +
  geom_text_wordcloud_area(aes(angle = 45 * sample(-2:2, nrow(da_bei_zhou.corpus.tb),
                                                   replace = TRUE,
                                                   prob = c(1, 1, 4, 1, 1)
  )),
  mask = png::readPNG(system.file("extdata/hearth.png",
                                  package = "ggwordcloud", mustWork = TRUE
  )),
  rm_outside = TRUE
  ) +
  scale_size_area(max_size = 40) +
  theme_minimal() +
  scale_color_gradient(low = "darkred", high = "red")

## Warning in wordcloud_boxes(data_points = points_valid_first, boxes = boxes, :
## Some words could not fit on page. They have been removed.

go to … home.

write_sav(da_bei_zhou.corpus.tb, "da_bei_zhou.corpus.tb.sav")