I appreciate the details of the statistical modelling and the consideration of the hierarchical/nested structure of the data (data nested within players and players nested within games of the same team). However, a description of the model(s) is not provided.
The final analysis was run through the rmcorr packages - below is an example of the analysis from our “Team data” where High speed running distance is coded HSR and standardised cumulative travel distance as Std_ATD. Away Team is coded and Away result refers to the away team match points. Points difference refers to the difference between final league positions between the two teams in that match and ScoreDiff the difference between goals in the game e.g., close versus one-sided matches)