农民经济组织是前苏联学者恰亚诺夫于上世纪三十年代出版的的著作，正如作者在导言中所述，本书旨在回应对作者所在的生产组织学派的误解和不正确诠释。
尽管秦晖教授在序言中称恰亚诺夫为经济人类学家，但我认为称之为农业经济学家似乎更为合适，以恰亚诺夫为代表的生产组织学派主要从事的与农学、经济管理相关的研究，这与当前的农经是完全契合的（农经学者也要在掌握经济理论的同时，拥有与研究领域相关的农学知识）。
秦晖在中译序中讲了这本译著出版时的“恰亚诺夫热”背景，反驳了认为恰亚诺夫是“农民的新马克思”的观点，认为这是对恰亚诺夫的误解。恰亚诺夫所做的只是一种学术工作，相关研究跳出了左派、右派、中派的意识形态，基于扎实的经验调查观察和在地方自治局的经历，提出了家庭劳动农场/家庭经济概念，以区别与传统上把家庭农场视为资本农场/雇佣农场的观点，认为家庭农场遵循消费劳动均衡的理论，为我们认识和理解农民提供了新工具。纵观全书，均是对家庭农场这一经济制度的阐述。
秦晖的中译序很好，对于理解全书内容、乃至恰亚诺夫的理论和思想贡献都非常有意义，有助于我们从历史的高度来认识恰亚诺夫。